我如释重负英语怎么说

"我如释重负" 的英语表达可以是 "I feel a weight lifted off my shoulders"。

来源：这个短语源自于英语中常用的说法 "a weight on/off one's shoulders"，意思是某人肩上有/没有重担。"如释重负" 的意思就是解除了重担，所以用 "a weight lifted off my shoulders" 表达。

例句：

I finally finished my project and it feels like a weight lifted off my shoulders.
(我终于完成了项目，感觉如释重负)
She told me she loved me and it was like a weight lifted off my shoulders.
(她告诉我她爱我，感觉如释重负)
After the trial, it was like a weight lifted off my shoulders.
(审判结束后，感觉如释重负)