我不喜欢你英语怎么说委婉一点

"I don't like you" 的委婉说法可以是 "I'm not particularly fond of you" 或者 "I don't have positive feelings towards you"。

这些说法都是在直接说 "I don't like you" 的基础上稍加修饰，更加委婉地表达了不喜欢的感觉。

举个例子：

"I'm not particularly fond of you" 的中文翻译可以是 "我对你并没有特别的喜爱"。
"I don't have positive feelings towards you" 的中文翻译可以是 "我对你没有积极的感觉"。